Surat Terbuka Jon Snow untuk Daenerys

YM Daenerys of the House Targaryen, the First of Her Name, The Unburnt, Queen of the Andals, the Rhoynar and the First Men, Queen of Meereen, Khaleesi of the Great Grass Sea, Protector of the Realm, Lady Regnant of the Seven Kingdoms, Breaker of Chains and Mother of Dragons

Nama saya Jon Snow dan saya adalah anak haram Ned Stark. Saya berusia cukup untuk menikah dan saat ini sedang duduk di bangku Castle Black. Mohon maaf bila bahasa yang saya pakai tidak begitu menyenangkan di hati Yang Mulia. Tapi tampaknya harus ada yang memberi tahu Yang Mulia secara langsung bahwa winter is here.

Awalnya, saya ingin menulis dalam bahasa Dothraki, tapi saya ingin menjaga perasaan Yang Mulia sebab Anda pernah dijajal oleh Khal Drogo dan diberi jantung kuda jantan mentah olehnya. Jadi saya akhirnya menulis dalam bahasa persatuan Westeros, yang bahkan Wildings pun paham. Kami tak pernah berniat menganggap Cersei Lannister sebagai pewaris tahta sah karena once upon a time, anaknya, Joffrey Baratheon telah menghukum mati ayah saya atas tuduhan pemberontakan. House of Stark telah berjuang mati-matian untuk mendapat kemerdekaan di Wilayah Utara dan mengibarkan bendera berlambang direwolf, bendera yang dilecehkan di hari pernikahan berdarah gagasan Tywin Lannister, penghianatan yang kami dapatkan setelah berbulan-bulan berjuang mempersatukan Wilayah Utara.

House of Lannister sudah lebih dari sekali menyakiti keluarga kami. Dan setiap kesalahan yang mereka buat diakhiri dengan permintaan agar kami berlutut, mengakui Cersei sebagai ratu dan bersumpah setia kepadanya. Saya sebagai anak muda yang know nothing berpikir permintaan dia mengada-ada di tengah ancaman dari White Walkers dan pasukan kematian.

Saya berpikir Night’s Watch dan Wildings memiliki ikatan yang kuat layaknya seperti hubungan kakak-adik. Night’s Watch menurut saya sudah menjadi 'kakak' yang baik untuk Wildings, adik kami.

Kami, pasukan gagak hitam telah mengirim banyak pemburu dan mengejar Wildings ketika musim dingin baru terjadi. Kami memainkan peran sebagai kakak dengan baik untuk Wildings. Kami sudah sering mengajak mereka main kejar-kejaran layaknya kakak-adik. Tentu sebagai 'kakak', kami bahagia dan terus mengerjai Wildings. Tetapi semakin lama musim dingin benar-benar datang seperti yang dijanjikan leluhur Winterfell, semakin banyak korban White Walkers, semakin kuat ikatan Night’s Watch dan Wildings.

Saya sulit untuk percaya bahwa sebagai sesama penghuni Seven Kingdoms, berita pergerakan White Walkers pun Anda tidak ketahui padahal kami mengetahui aksi Mother of Dragons dan tiga naganya dengan baik. Hidup kami sekarang dibayar dengan air mata, darah, dan usaha mati-matian para Wildings dan Night’s Watch, bahkan raksasa, melawan serbuan pasukan kematian di Hardhome. Ketika kami mengetahui bahwa Wildings yang mati bisa dibangkitkan oleh White Walkers menjadi pasukan kematian, kami merasa butuh bantuan Anda. Kisah pertempuran kami di Hardhome sudah meninggalkan luka yang akan sulit dihilangkan di hati kami, bisa saja di masa depan kami memang tidak akan pernah menang melawan White Walkers.

Sebenarnya, permohonan bantuan tidak akan pernah cukup untuk memusnahkan semua pasukan White Walkers. Night’s Watch dan Wildings sudah melalui hal banyak bersama tetapi sepertinya persatuan kami tidak cukup untuk membalas apa yang telah dilakukan oleh White Walkers.

Jika dibandingkan angka pasukan yang telah Anda bangun untuk merebut tahta di King’s Landing dengan pasukan White Walkers, White Walkers memiliki angka yang jauh lebih tinggi. Jadi apa harapan yang tersisa dalam pertempuran ini? Seven Kingdoms harus kembali bersatu dan berharap pertempuran melawan White Walkers ini adalah pertempuran terakhir. Kami sangat yakin peran Anda sebagai 'ratu'. Tetapi selama ini tidak pernah ada manfaat yang kami terima, jadi kami berharap Anda akan belajar makna persatuan dan peran ratu. Westeros layak memiliki ikatan persatuan dengan cara melawan musuh yang sama. Kami tidak ingin diberi kekecewaan seperti yang telah ayah Anda buat di masa lalu. Ingat, The Wall tidak selalu menjadi batas.

Terima kasih. Yang Mulia boleh merespon tulisan ini atau tidak. Saya hanya menyampaikan hal yang saya tahu, walaupun saya selalu dikatai tidak tahu apa-apa. Saya yakin tulisan ini akan sampai ke Yang Mulia sebab dunia ini sudah dihubungkan oleh burung gagak. Burung gagak menghubungkan antara satu manusia dengan manusia lain dengan cepat dan tanpa batas. Saya juga tidak tahu alamat Yang Mulia di Westeros. Tapi burung gagak tahu.

Hormat saya,

Jon Snow